30 aprile 2024

Ricorre il 18 giugno il decimo anniversario della morte di Giuseppe Bezza, amico, ma soprattutto maestro  e con quest’ultima parola io intendo non solo colui che ti trasmette delle nozioni, ma chi ti indica la via, chi ti entusiasma e ti coinvolge, chi ti induce a riflettere e ad approfondire. Doveroso quindi un omaggio alla sua memoria. Vi segnalo quello che Yves LeNoble ha organizzato per il 15 giugno, al quale prenderò parte presentando le opere di questo fecondo ricercatore e commentando il suo approccio filologico alla traduzione di testi antichi.

Trascrivo qui di seguito quanto Yves ha scritto sul suo sito per annunciare l’evento, all’organizzazione del quale ha molto lavorato:

Giuseppe Bezza – cet immense chercheur en astrologie ancienne – nous a quitté voici dix ans. Afin d’honorer sa mémoire, un hommage lui sera rendu par zoom le samedi 15 juin prochain.

La matinée  commencera a 9h30: après une courte présentation de la journée par votre serviteur, ce sera la philologue astrologue italienne Lucia Bellizia qui nous présentera l’oeuvre de Giuseppe Bezza.

Lui succédera l’italien Antonio Panaino un ami de longue date de Giuseppe Bezza,  spécialiste des textes persans. Le titre de son intervention : Aspects de la contribution de Giuseppe Bezza à l’histoire de l’astrologie ancienne.

Le professeur Jean Dhombres  – mathématicien, historien des sciences et professeur  à l’Ecole des Hautes Etudes en sciences sociales (EHESS) – a dirigé la thèse d’histoire de l’astrologie que Giuseppe Bezza a présenté à l’EHESS en décembre 2003. Il nous parlera de l’intérêt de cette thèse et des réactions qu’elle a suscitée.

L’helléniste Pascal Charvet qui a traduit le Tetrabiblos de Ptolémée en l’an 2000 nous indiquera l’aide que lui a apporté Giuseppe Bezza.

La Dr Patrizia d’Alessio experte en médecine esthétique évoquera la personnalité de Giuseppe Bezza. 

L’hommage se poursuivra l’après-midi à partir de  14h30 avec les témoignages d’une bonne dizaine d’astrologues ou d’astrophiles qui ont apprécié à divers titres l’œuvre de Giuseppe Bezza. Ils ont été ses collaborateurs, ont participé à des cours ou ont lu et aimé certaines de ses œuvres.

Joe Fallisi  évoquera les multiples réalisations de que Giuseppe Bezza a créées : ses cours oraux dans diverses villes d’Italie, son cours  par correspondance, ses revues Schèma puis Phôs, son site cieloeterra.it, etc.

Simone Sebban, nous parlera de tout ce qui concerne le logiciel Phasis

C’est l’histoire d’une rencontre qui sera le thème de l’intervention du psychiatre Christian Julien.

La psychanalyste Dominique Levadoux et Lynn Bell évoqueront le passionnant week-end de 2002 où André Barbault et Giuseppe Bezza ont confronté leur vision de l’astrologie.

Michaël Mandl nous dira ce que la lecture de l’oeuvre de Giuseppe Bezza lui a apporté.

Françoise Moderne et Gilles Verrier parleront de Giuseppe Bezza à travers les séminaires et stages qu’ils ont suivi en  France et en Toscane.

Danielle Baudu-Philippe et Suzanne Martel liront l’hommage de Danièle Jay et nous montreront comment elle  a contribué à diffuser les travaux de Giuseppe Bezza à travers deux de ses livres – Le mouvement du ciel (Editions Sep Hermès) et Pour une astrologie de l’événement (Editions Dervy)  et ses articles dans l’Echo d’Hermès.

Pour terminer je lirai l’hommage de l’américaine Dr Dorian Greenbaum puis je donnerai à mon tour mon témoignage : ce que Giuseppe m’a apporté et pourquoi j’ai souhaité le faire connaître aux astrologues français.

Si vous souhaitez assister à cet hommage, faites m’en part. Vous recevrez toutes les les informations concernant cet hommage et le lien qui vous permettra d’y assister gratuitement.

Sarà possibile seguire l’intera giornata on line. Presto ulteriori particolari. Mi concentro ora sulla stesura del mio intervento. Non sarà facile riassumere tutto, ed è tanto, quel che è necessario dire. E quel che vorrei dire a livello personale.

Lucia Bellizia